14 июля в Пушкинской аудитории Российского центра науки и культуры отметили 195-ю годовщину приезда А.С. Пушкина в село Долна. Организаторы мероприятия Дом-музей А.С. Пушкина, Русская община и фонд сохранения пушкинского наследия в Молдове «Северная лира».
Пушкинский вечер состоял из двух частей. Первую, историко-литературную, провела заместитель директора музея Ольга Батаева. Она пригласила присутствующих совершить виртуальное путешествие в одно из самых живописных мест республики – село Долна Страшенского района, где летом 1821 года гостил поэт, и провела экскурсию по залам филиала Дома-музея А.С. Пушкина. Участники встречи познакомились с усадьбой богатого молдавского боярина Замфира Ралли, узнали о членах его семьи, с которыми дружил юный поэт, о встрече Пушкина с цыганским табором и об истории создания поэмы «Цыганы». Для собравшихся прозвучали музыкальные произведения, посвященные пушкинской поэме: песня Земфиры на музыку А.Н. Верстовского в исполнении Елены Образцовой и каватина Алеко из одноименной оперы С.В. Рахманинова в исполнении Федора Шаляпина.
Во второй части мероприятия состоялась презентация нового двуязычного издания поэмы «Цыганы». Руководитель фонда «Северная лира» Михаил Лупашко рассказал о программе сохранения пушкинского наследия в Молдавии, в планах которой перевод поэмы на гагаузский язык и издание ее в трехъязычном варианте. С большим интересом присутствующие прослушали выступление поэта, публициста, общественного деятеля Бориса Мариана, осуществившего авторизированный перевод вступительной статьи Андрея Лупана и переложившего на латиницу перевод Юрия Баржанского. Для мэтра молдавской литературы и для всех присутствующих прозвучал мини-концерт, вдохновенно исполненный певцом Сергеем Варсановым и пианистом Михаилом Сечкиным. Приятным сюрпризом для участников встречи стали видеоклипы, мастерски подготовленные Вячеславом Самардаком.
На пушкинском вечере присутствовали атташе Посольства России Елена Макаревич, руководители этнокультурных общественных организаций соотечественников, пушкинисты, журналисты. Как отметила председатель Русской общины Людмила Лащенова, «Пушкин навсегда объединил Россию и Молдавию, и эта связь так сильна, что ее не дано разорвать никому».
